ISOM日本語訳

ISOM日本語訳

訳文、訳語へのアドバイスなど、何でもどうぞ

投稿者

メール

題名

内容

（自動改行します。利用可能タグ一覧）

URL

全24件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

1 2 3 | 《前のページ | 次のページ》

ＳＥ×で設けるちゅー噂について 投稿者：矢島投稿日：2008年 5月19日(月)22時14分17秒

もっと早くやってりゃよかったぁぁぁああ1743！オナ二─見せ付けられて、30分も我慢させられた時は気が狂いそうだったけども、初日一回で収入１０万超えたしな！！（笑 ↓これ

と、思ったら 投稿者：しま投稿日：2005年 1月 4日(火)01時13分56秒

地味に利用されているみたい。極々レアな日本語翻訳ページなので。利用していたり、リンクを張っていたりする方は、ぼちぼち連絡してくださいね。でないと、いつ消滅するかわからないページですから。

うむむ。 投稿者：しま投稿日：2002年11月17日(日)10時55分44秒

ここももはや来訪・書き込みが少なくなって来ましたなぁ。そろそろ掲示板はお役御免かもな。

地図調査講習会 投稿者：しま投稿日：2002年 1月17日(木)20時27分49秒

こないだ、地図調査講習会に行きました。羽鳥さんの講義はすごいタメになりました。反映できたらとは思うのだけど、もう、いいかげんJOA版が出るだろうしなぁ。

(無題) 投稿者：植原投稿日：2001年12月17日(月)17時49分33秒

翻訳関係は何もしないまま１年が過ぎてしまった、、、、ごめんなさいです。

本物の翻訳がちゃくちゃくと 投稿者：島崎投稿日：2001年 7月31日(火)23時55分34秒

今日、JOAの方から翻訳の案がとどきました。まだちゃんと読んでないけど、僕らの訳が結構生かされている気がします。

謹賀新年 投稿者：植原（水篶刈） 投稿日：2001年 1月 6日(土)12時32分49秒

我々の翻訳を見ていただいた方、アドバイスをいただいた方々、あけましておめでとうございます。進行速度は遅いですが、今年も改版はしていきます。今年もよい年でありますように、、、、。

おつかれさまでした 投稿者：木村投稿日：2000年12月12日(火)08時54分15秒

植原くん、島崎くん、おつかれさまでした。自分たちの道を自分たちで拓いて行く姿はエライと思うぞ。スキーOは通常トラックネットワークと呼んでいます。

お待たせしました！！ 投稿者：植原（水篶刈） 投稿日：2000年12月 9日(土)17時48分4秒

ISOM2000J後半のデータが出来ました。今回はページ数も少ないので700KB程度になっています。我々が体験した事のない種目なので、ご指摘やアドバイスなど戴けたら幸いです。しまくん、リンクよろしく！

質問投稿者：島崎投稿日：2000年11月30日(木)12時00分9秒

訳語の相談ですが、ルートチョイスと、ルート選択、どっちがいいでしょうか？あと、スキーOでまよっているのが、トラックネットワークがいいのか、トラック網僕としては、両方とも後者の方が好きなんですけどね。

以上は、新着順1番目から10番目までの記事です。

1 2 3 | 《前のページ | 次のページ》